Drax: Bagian 1
Lebah Dan-buglian punya keunggulan di udara.
Tampaknya pertarungan ini akan segera dibungkus.
Tapi tunggu! Sang Penghancur membebaskan diri!
Serangga itu dikalahkan!
Akankah sang Penghancur selamat dari tentakel ganas Riddombeast?
Ooh, tampaknya apa yang dia makan tak sependapat dengannya.
Siapa petarung yang misterius ini?
Dari mana asalnya?
Dan apa yang mendorongnya melakukan semua ini?
Hah?
Apa maumu?
Kau melawan ayahku dalam pertarungan berikutnya.
Aku ingin tahu, bisakah kau membiarkan dia menang?
Kau mengingatkanku pada seseorang yang kukasihi selama ini,
namun dia telah direnggut dariku
oleh seseorang yang sangat jahat.
Aku harus mengalahkan ayahmu,
tapi aku berjanji tak akan melukainya.
Dan kita memasuki pertarungan babak akhir,
sang juara akan mendapatkan hak untuk mengabdi sebagai Penegak
dan berdiri di sebelah kanan Ronan sang Pendakwa.
Pemenangnya sudah jelas
dan sang Penghancur bersiap untuk melakukan pukulan terakhir.
Bangun.
Bangun dan berjuang demi putrimu.
Ada apa ini?
Sang Penghancur memperbolehkan lawannya untuk bangun?
Sang Penghancur menolak untuk roboh!
Dan lawannya sudah kehabisan tenaga.
Ronan sang Pendakwa
- bersiap untuk menyambut Penegak baru-nya. - Ayah!
Sementara para pencundang kontes ini juga akan mengabdi pada Ronan
- sebagai tawanan... - Ayah!
- di lubang tambangnya di Planet X. - Tidak!
.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.
Drax: Bagian 2
Majulah, jawara-ku.
- Jangan! Jangan! - Hah?
Jangan!
Aku Drax sang Penghancur.
Dan ini untuk keluargaku.
Ayah!
Informasikan sang kapten soal penumpang gelapnya.
Kau mungkin perlu menutup matamu untuk bagian ini.
Kenapa kau menunjukkan wajahmu?
Karena aku sudah membuang helm-ku.
Aku senang Ayah aman.
Tidak dari Ronan.
Perhatian, pemberontak.
Kembalikan milikku sekarang juga.
Tak seorang pun yang menjadi milikmu.
Tuan Ronan, para pelarian telah mencapai pos terdepan Nova Corps.
Tak ada gunanya berhadapan dengan Nova Corps
demi segelintir tawanan yang tak berarti.
Kapal yang mendekat,
kalian melanggar wilayah udara Nova Corps.
Kalian kenal siapa aku,
dan kalian tahu aku bisa menghancurkan kalian dengan mudah,
tapi jika kalian membiarkan para pengungsi ini untuk pulang ke planet mereka dengan aman,
Aku akan menyerahkan diri dengan sukarela.
- Pak? - Biarkan mereka pergi
Kita sudah berusaha untuk mengurung orang barbar di Penjara Kyln sejak lama.
Drax sang Penghancur, yang dicari di 12 sistem bintang,
kau ditahan.
Tak akan lagi, Ronan.
Tak akan lagi.
.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.